穿梭黑暗大洲: 晚清文人对于非洲探险文本的译介与想象

Name: JF Books | 季風書園 穿梭黑暗大洲: 晚清文人对于非洲探险文本的译介与想象 - 穿梭黑暗大洲: 晚清文人对于非洲探险文本的译介与想象
Brand: JF Books | 季風書園
SKU: 51085603111143
Price: 25.0 USD
Availability: InStock

4.5 (1,234)

Sold 100+ last 30 days

20% off first order

$25.00

Quantity

Color

Black

Quantity

Description

19、20世纪之交，立温斯敦、施登莱、凡尔纳与哈葛德等人非洲探勘／冒险的文本被译介到晚清中国文化界。本书在“跨文化行旅”的架构下，观察晚清译者在翻译非洲文本时，所投射的对“自我”与“他者”、“本土”与“异域”、“中国”与“世界”的思辨，探索“19世纪晚清中国文人如何／为何接受、看待与想象非洲异域？”“‘非洲’是在怎样的知识结构与传播模式下进入晚清文化界的？”“当文人译者面向自身不熟悉的新天地时，是如何呈现或传达异域形象的？”等议题，替晚清文学与文化研究，开启更丰富的诠释面向。