翻訳のスキャンダル差異の倫理にむけて

Name: Film Art, Inc. Online Shop 翻訳のスキャンダル 差異の倫理にむけて - 翻訳のスキャンダル 差異の倫理にむけて
Brand: Film Art, Inc. Online Shop
SKU: 48046066434359
Price: 2860.0 JPY
Availability: InStock

4.5 (1,234)

Sold 100+ last 30 days

20% off first order

¥2,860

Quantity

Color

Black

Quantity

Description

『翻訳のスキャンダル差異の倫理にむけて』
ローレンス・ヴェヌティ＝著｜秋草俊一郎／柳田麻里＝訳
発売日：2022年5月26日
本体価格：2,600+税
判型：四六判・並製
頁数：408頁
ISBN：978-4-8459-2106-5
「よい翻訳」とはなにか？
翻訳研究（トランスレーション・スタディーズ）の第一人者による代表的著作にして古典、待望の邦訳！
差異を見つめ、よく読み、よく訳すための必読書。
翻訳がなぜスキャンダラスなのか──それは世界の文化、政治、経済を覆う不平等を暴いてしまうからだ。
本書の著者、ローレンス・ヴェヌティは、翻訳研究の第一人者のひとりである。
ヴェヌティは言う──現今翻訳が置かれている状況こそ、スキャンダルなのだ。
企業や政府、宗教団体、出版社などは、いまや翻訳な...