【預購】摩西五經第三版◎馮象譯註

Name: 海風書屋 【預購】摩西五經 第三版◎馮象譯註 - 【預購】摩西五經 第三版◎馮象譯註
Brand: 海風書屋
SKU: 46710858678498
Price: 56.0 USD
Availability: InStock

4.5 (1,234)

Sold 100+ last 30 days

20% off first order

$56.00

Quantity

Color

Black

Quantity

Description

　　《摩西五經》第三版修訂，任務跟十年前第二版一樣，主要是增添註釋，統一術語，並進一步節儉文字，錘煉風格，力求準確生動地再現希伯來《聖經》的風格——樸素、聖潔、雄健而熱烈。
　　為什麼要重譯《摩西五經》？譯經歷來是件大事，因為譯家多抱有遠大的理想：為傳教，為拯救靈魂，為宗教改革，為結束教派衝突、贏得政治安定和國王陛下的榮譽等等。本新譯卻是純學術的和文學的，就是看到中文舊譯舛誤太多，無文學地位，希望改變這不理想的狀况。回到原文善本，重新理解迻譯；即在舊譯之外，為普通...