臺灣日治時期譯者與譯事活動

Name: CUHK RCT Bookstore 臺灣日治時期譯者與譯事活動 - 臺灣日治時期譯者與譯事活動
Brand: CUHK RCT Bookstore
SKU: 43845277679875
Price: 42.0 USD
Availability: InStock

4.5 (1,234)

Sold 100+ last 30 days

20% off first order

$42.00

Quantity

Color

Black

Quantity

Description

楊承淑著
2023
456 pages
ISBN 978-988-237-277-1
本書的討論主題為臺灣日治時期譯者與譯事活動；透過分析公文書史料、關係人日記、書信、詩文、譯作等相關文本及其知識生產過程，探索臺灣日治時期譯者身分的形成、譯事活動的屬性特徵，以及贊助人與譯者關係等。本書從翻譯學視角切入，揭示日本殖民者如何透過譯者的形塑，進行對政治、社會、文化乃至話語等操控，藉此為亞洲殖民史開闢全新的研究路徑。